Epigrafía Romana en Laciana

Después de ésta larga ausencia, por la falta de tiempo derivada del trabajo, regreso exponiendo brevemente algunos de los ejemplos de epigrafía romana en Laciana.

Para los lacianiegos, es conocida la Inscripción Romana hallada en Las Rozas, con la siguiente inscripción:

Cos/iovi/ Asca/nno // sacrum

Su traducción sería "Consagrado a Cos Ascano (Cosus Ascannus)" . Se trata de un ara votiva a una divinidad (Cos/Cossus) extendida por los pueblos prerromanos del noroeste, en su acepción local (Cossus Ascannus). Es un reflejo de la religión del sustrato indígena, que se conservaba en Laciana durante la romanización. Bajo la dominación de Roma, los pobladores indígenas mantenían sus cultos, que se romanizaban, y se utilizaba la escritura y el soporte romano de la Epigrafía como base para la continuidad del culto.

La otra inscripción romana en Laciana se encontró en San Miguel de Laciana, y contiene el siguiente texto:

Augo Prop/eddi Cr/aro/ votum/ s(olvit) l(ivens) m(erito)

Su traducción es compleja, debido a la mala conservación de algunas letras, por lo que los autores no se ponen del todo de acuerdo.

Para algunos sería la siguiente: "Augo, hijo de Propedio, cumple con gusto su promesa a Craro".

Para otros: "Para la protección de Craro, Augo cumple su promesa con agrado".

Algunos autores ponen incluso en duda que la inscripción se refiera a Craro, y argumentan que la inscripción correcta sería "Crescens Aro", con lo que sería: Augo Crescens cumplió con agrado su promesa con un altar a Craro para su protección".

Lo cierto es que Craro era una divinidad prerromana, y observamos que, al igual que la anterior inscripción, demuestra una romanización del culto indígena. Poco importa si fue erigida por uno u otro personaje, o por ninguno de ellos. Lo importante está en que nos indica una población hispanorromana con unas creencias religiosas amparadas en cultos anteriores.

Laciana posiblemente contaba con otras inscripciones. Una de ellas, en el conocido paraje de "La Escrita", está desaparecida actualmente. Y es posible que los castros lacianiegos aún guarden alguna sorpresa para futuras investigaciones.