El Filandón era una reunión de los vecinos del pueblo durante las largas noches invernales en alguna cocina del pueblo, al calor de la lumbre. Se trata de una de las más bellas costumbres de ésta zona, que en la sociedad desarraigada actual está en desuso. En aquellas reuniones, se contaban historias de diverso tipo: leyendas, cuentos, sucesos trágicos, anécdotas,... Muchas de aquellas leyendas han sido recogidas por autores como Eva González, en patsuezo. Por ello, innauguramos una nueva sección, "Historias del Filandón", para recoger algunas de ellas dentro de las Costumbres de Laciana.
Ahí va un fragmento de una de ellas, que sacamos del libro "Vivir en el Alto Sil", de Luis Frechilla:
Pasóu-tsy esto a la mia madre,
cuandu quince anos contaba.
Xubíu por Braña de Cabu
a buscare las suas vacas.
Xubía con muita priesa
porque la tarde finaba.
Atopóuse cona osa
ya al vela quedóuse quieta
ya tiesa comu una estaca.
Amiróu pa etsa la osa,
que tamién taba pasmada,
cuandu cansóu d'amirala
pola senda etsa marchaba.
Pero los probes osinos
cona madre nun marchaban,
quedaban empaponaos
viendo aquetsa cousa estraña.
Entoncias berróu la osa
ya berróu con muita ansia.
Oyénonla los osinos
ya corrieron pa la osa
olvidanon la rapaza
ya dexanon de mirala.
¡Muitu sustu tsevóu etsa!
Sin buscare las suas vacas
cochiu pol monte umbaxu
ya chegóu a las cabanas.
Las brañeras qu'aitsí taban
al vela escolorida
preguntánon-tsy con ansia:
"Qué te pasóu infeliz,
a tí qué diaños te pasa".
Entoncias la brañeirina
entamóu una gran chorrada.
Choróu tantu ya tan fondu
que todas las outras pasman.
Desde aquetsa nun van solas
al altu a buscar las vacas.
Van dúas, ya dando voces
ou cantando una tonada.
El osu yía mui miedosu
ya cuandu tien miedu ataca.
Pero si escuita un ruidín
por cualquiera broucia escapa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario